Устыты куывд – перевод

см. Устыты куывд

Устыты куывд (букв. «Женский праздник») – ежегодный праздник, отмечавшийся в горной Осетии в честь Хуыцауы дзуара – божества, женской плодовитости и покровителя браков. Общесельский чисто женский праздник, отмечался в конце октября у святилищ Хуыцауы дзуара, имевшихся почти у каждого селения. Перед началом трапезы старшие женщины произносили молитвы, обращенные к многочисленным осетинским божествам. Отличительной чертой этих молитв являлось то, что упоминаемые в них божества именовались не настоящими именами, а именами, данными им женщинами, которым согласно обычаям, запрещалось называть божества их настоящими именами, за исключением божеств Аларды, Бынаты хицау и Хуыцауы дзуар.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи